2009年8月27日 星期四

8/27 荒漠甘泉 Streams in the Desert-
今日兩篇



信望愛

「....基督耶穌的囚犯....」(聖經以弗所書三章 1 節,由英文聖經直譯)

  勇敢的小鳥,在翱翔的時候,能高飛直上雲霄,忍受長途的辛勞;但是在籠中的時候,卻只能垂頭喪氣的在籠門上拍著無力的翅膀了。 你一定看見過:大鷹被幽禁在籠中的時候,是怎樣無生氣地低頭,垂著翅膀。啊!不能活動是一個多麼悲哀的景像啊!

  保羅在監獄中,卻過著另一面的生活。你要不要看看他在監獄中作什麼呢?他所望的,不是監獄,乃是獄頂上面的天;不是仇敵, 乃是仇敵頭上頂著的天!我看見他在繕寫書信,簽上了他的名字 ── 不是非斯都的囚犯,也不是該撒的囚犯,乃是 ──「基督耶穌的囚犯」。 在這一切的事上,他只看見神的手;他看監獄為宮殿,所以監獄中佈滿了歡呼、 讚美和喜樂。

  被迫離開了所喜愛的工作,他設立了一個新的講壇 ── 一個新的見證壇 ── 他的監禁帶給我們一條最甘甜、最有益的自由之路。 他在黑暗的拘禁中,所帶給我們的信息和亮光,是多麼可貴啊!

  保羅之後,曾有好多聖徒入獄。十二年之久,本仁(Bunyan)的口,在培特福(Bedford)監獄中,一聲都不准開!但在那裡, 他卻成功了他一生最偉大最佳美的工作。在那裡他著作了一本書 ── 除聖經以外,最被人誦讀的書。他說:「我在監獄中,和在家中一樣安適; 我坐下來一直寫、寫、寫,因為喜樂催促我寫!」。

  那個奇異的夢,照耀了無數疲勞的旅客的路程。那位敬虔的法國女士蓋恩夫人(Madame Guyon),也曾許久被囚在監獄中。 小鳥常會因受監禁唱出更悅耳的歌來,蓋恩夫人心中的的音樂,也遠蕩出了牢獄牆外,驅散了人們不少的愁苦與傷心。

  哦,屬天的安慰,都是從寂寞中流出來的! ── 李斯 (S. C. Rees)



大光宣教

寂寞

經文: 「耶穌領他離開眾人,到一邊去。」(可七33)

保羅不但在活動的時候忍受了試煉,在被禁的時候也忍受了試煉。
我們在最劇烈的勞動下受苦,也許還站得住;
但是到了放下一切活動的時候,被監禁在牢獄中的時候,恐怕最容易失敗吧!
勇敢的小鳥,在翱翔的時候,
能高飛直上雲霄,忍受長途的辛勞;
但是在籠中的時候,卻只能垂頭喪氣地在籠門上拍著無力的翅膀了。
你一定看見過:大鷹被幽禁在籠中的時候,是怎樣無生氣地低著頭,垂著翅膀!
啊!不活動是一個多麼悲哀的景象啊!
保羅在監獄中!這是另一面的生活!你要不要看看他在監獄中做甚麼呢?
他所望的,不是監獄,乃是獄頂上面的天;
不是仇敵,乃是仇敵 頭上頂著的天!
我看見他在繕寫書信,簽上了他的名字
--不是非斯都的囚犯,也不是該撒的囚犯;
乃是--『基督耶穌的囚犯』(弗三1,直譯)。
在這一切的事 上他只看見上帝的手。
他看監獄為宮殿,所以監獄中滿佈了勝利的歡呼、讚美和喜樂。
被強迫離開了所喜愛的工作,他設立了一個新的講壇
--一個新的見證壇--他的監獄帶給了我們一條最甘甜、最有益的自由之路。
他在黑暗的拘禁中所帶給我們的信息和亮光,是多麼可貴啊!
保羅之後,曾有好多聖徒入獄。
十二年之久,本仁(Bunyan)的口,
在培特福(Bedford)的監獄中,一聲都不准開!
但是 在那裡他卻成功了他一生最偉大最佳美的工作。
在那裡他著作了一本書--除了聖經以外,最被人誦讀的書。
他說:「我在監獄中,和在家中一樣安適;我一直坐下 來寫,寫,因為喜樂催促我寫。」
那個奇異的夢照耀了無數疲勞的旅客的路程。
那位精神煥發的法國女士蓋恩夫人(Madame Guyon),也曾許久被囚在監獄中。
小鳥常會因受監禁唱出更悅耳的歌來,蓋恩夫人心中的音樂也遠盪出了牢獄牆外,
驅散了人們不少的愁苦與傷心。
哦屬天的安慰都是從寂寞中流出來的!--李斯(S. C. Rees)

沒有留言:

測試

測試